JARA-TOP  | TOP  | DATE

Congratulations.

米国のASAI(The American Society of Architectural Illustrators)主催、
AIP18(Architecture in Perspective)コンペティションにおいてJARA会員
4名が賞を受賞いたしましたので紹介いたします。

今年はシド・ミード氏も審査員の一人として参加されており、450の作品が世界
各国から応募され、審査されました。

○上野真理 シド・ミード審査員賞 (Syd Mead Juror's Awards)
○森浩志 優秀賞 (Awards of Excellence)
○亀崎敏郎 優秀賞(Awards of Excellence)
○山田雅明 優秀賞(Awards of Excellence)

AIP各賞の位置付け
・Hugh Ferriss Memorial Prize (フューフェリス記念大賞)
・Formal Category Awards (フォーマル部門大賞)
・Sketch category Awards (スケッチ部門大賞)
・Juror's Awards (審査員賞)3作品
・Awards of Excellence (優秀賞)40作品

●受賞者、作品紹介
○作者 上野真理
○受賞名 シド・ミード審査員賞 (Syd Mead Juror's Awards)
○受賞の感想 浮かれております。実感がわかないほどに、浮かれ続けております。
何しろこのような名誉ある賞をいただくのは初めてなものですから、
本当にうれしいです。また、普段の作品そのままを評価していただ
けたことに、大いに勇気付けられました。設計者・アドバイスをくだ
さった方々はもちろん、一緒に喜んでくださった皆様、どうも有難う
ございました。
○作品タイトル 九段下プロジェクト“moon light”
○原画サイズ 25.6cm×22cm(使用サイズ)←手描きでないので原画がない
○作品解説

第一回住空間デザインコンペで、澤田氏の案(優秀賞)に使用され
たパースです。
「千鳥ヶ淵の地勢・光・闇・気・・・」に包(くるま)れる、超高級マン
ションの一室です。手法は、FormZ+PhotoShop+手描き。
月は描かず月光を描き、お堀もしっかり手で描いたもののほとんど
姿を見せていないという、ストイックなパースです

○設計者 澤田英行 (KAJIMA DESIGN)
 
○作者名 亀崎敏郎
○受賞名 優秀賞 (Awards of Excellence)
○受賞の感想 二年前受賞の折、Yellowstoneのコンベンションに出席準備をして
いたとき、TVのニュースであの忌わしいニューヨーク同時多発テロ
の影響で中止やむなきとなりました今年はまだ参加できるかわかりま
せんが!フォーマルとスケッチ、二点出品した中でのスケッチが
受賞しました。好きなスケッチが評価されてとても嬉しいです。
ありがとうございました。
○作品タイトル 日本最南端終着駅 枕崎駅
○原画サイズ 515x365
○作品解説 ここ数年全国のJR,私鉄も含めた終着駅を取材しています、 車両は
特に興味ありませんそれも特に歴史のある駅舎や廃線寸前の駅舎等、
ノスタルジックな雰囲気のある駅舎と風景を選んで描いています。
この作品は去年、年老いた両親を連れて鹿児島指宿に旅行したとき
に取材したもので現場でスケッチしそれを心象画にしたものです。
 
○作者 山田雅明
○受賞名 AWARDS OF EXCELLENCE(優秀賞)
○受賞の感想 喜んでおります。この絵を描くにあたって、協力して頂いた人々に
感謝をしたい。
○作品タイトル S再開発プロジェクト
○原画サイズ A3
○作品解説

中国の上海での大規模再開発。歴史的に価値のある建築を残しつつ、
現代建築との調和を考えた計画。現在既に着工を迎えつつある街区も
ある。場所は上海の象徴でもある。大テレビタワーがある超高層建築群
の川を挟んで対岸に位置している。

--
○作者 森 浩志
○受賞名 優秀賞 (Awards of Excellence)
○受賞の感想 ASAI主催AIPコンペッティションにはじめて応募してみました。
数年前に制作したものですが、思い出の作品なので、入選出来て
とてもうれしいです。挑戦してみてはどうか、と言ってくださった方々に
感謝しています。また、いい作品が出来ましたら挑戦したいと思って
います。ありがとうございました。
○作品タイトル EAST SARAY
○原画サイズ 68cm x 35cm
○作品解説

新潟の「柏崎トルコ文化村」の鳥瞰パースで、施主説明用にも使われ
ましたが、トルコ共和国の首相に贈呈する目的で、制作しました。 
異国の地の文化を五つのソリッドの存在感で表現しようとしました。
板に油絵具というのも、こういうものをしっかり定着させようと思って
選びました。

○設計者 KAJIMA DESIGN 北 典夫
受賞作品
上野真理
亀崎敏郎
山田雅明
森 浩志